Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
n 22 41 32300 ¶ ya enae estaba y fariseo sija mandadaña, si jesus manfinaesen sija;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
ya guaja un taotao fariseo na naanña si nicodemo, prinsipe y judiosija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
n 12 13 40030 ¶ ya manmatago guato guiya güiya palo gui fariseo sija yan taotao herodes; para umaquegacha gui sinanganña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
ya manmanjungog y ayo na fariseo sija ni y mangaegue guiya güiya ya ilegñija nu güiya: jame locue, manbachet jam?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum pharisaei discubui
n 7 36 45480 ¶ ya malago uno gui fariseo sija na ufañija mañocho. ya jumalom gui guima y fariseo ya matachong gui lamasa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
ayo nae si judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed vae vobis pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem dei haec autem oportuit facere et illa non omitter
n 11 42 47640 ¶ lao ay, ay jamyo fariseo! ni infanmannae diesmos nu y yetba buena yan laruda yan todo golae; ya innafapos y tininas yan y güinaeyan yuus. estesija nesesita infatinas, sin pelo y pumalo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
ya palo gui fariseo sija ilegñija: este na taotao ti güiya guinin as yuus, sa ti jaadaje y sabado. lao palo sija ilegñija: jafa muna siña un taotao ni gaeisao, jafatitinas taemanoja y señat sija? ya guaja dibision gui entaloñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :