Vous avez cherché: accedens (Latin - Croate)

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
i pristupi jedan pismoznanac te mu reèe: "uèitelju, za tobom æu kamo god ti pošao."

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
aron se primaèe žrtveniku i zakla tele žrtve za svoj vlastiti grijeh.

et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eu
i kako doðe, odmah pristupi k njemu i reèe: "uèitelju!" i poljubi ga.

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
tisuænik tada priðe pavlu pa mu reèe: "reci mi, jesi li rimljanin!" on odvrati: "da."

et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
tada mu pristupi napasnik i reèe: "ako si sin božji, reci da ovo kamenje postane kruhom."

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
isus im pristupi i prozbori: "dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji!

tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisse
onda se tisuænik približi, uhvati ga, zapovjedi da ga okuju dvojim verigama pa stade ispitivati tko je i što je uèinio.

tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
tada pristupi k njemu petar i reèe: "gospodine, koliko puta da oprostim bratu svomu ako se ogriješi o mene? do sedam puta?"

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
i gle, nastade žestok potres jer anðeo gospodnji siðe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet govoreæi: 'gospodaru! pet si mi talenata predao. evo, drugih sam pet talenata stekao!'

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
onda mu se juda primaèe i reèe: "gospodaru moj, molim te, dopusti sluzi svojem da rekne rijeè ušima gospodara svojega i neka se tvoja srdžba ne razlijeva na tvog slugu. tÓa ti si ravan faraonu.

accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
ilija pristupi svemu narodu i reèe: "dokle æete hramati na obje strane? ako je jahve bog, slijedite ga; ako je baal, slijedite njega." a narod mu nije ništa odgovorio.

et ecce propheta unus accedens ad ahab regem israhel ait haec dicit dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum dominu
tada potraži jedan prorok ahaba, kralja izraela, i reèe: "ovako veli jahve: 'jesi li vidio ono silno mnoštvo? ja æu ti ga danas evo predati u ruke i ti æeš spoznati da sam ja jahve.'"

cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
kad bijaše vrijeme da se prinese žrtva, pristupi prorok ilija i reèe: "jahve, bože abrahamov, izakov i izraelov, objavi danas da si ti bog u izraelu, da sam ja sluga tvoj i da sam po zapovijedi tvojoj uèinio sve ovo.

venit autem david ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant david et residere eos iusserat in torrente besor qui egressi sunt obviam david et populo qui erat cum eo accedens autem david ad populum salutavit eos pacific
kad je david došao k onim dvjema stotinama ljudi koji bijahu sustali te ne mogahu iæi za davidom i koje on bijaše ostavio kod potoka besora, iziðoše oni u susret davidu i èeti njegovoj: približivši se davidu i èeti, pozdraviše ih.