Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
jahvinom su rijeèju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicaria
pristupite sad, sinovi vraèarini, leglo preljubnièko i bludnièko!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
tada reèe joua izraelcima: "priðite i èujte rijeèi jahve, boga svojega."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
pristupite, puci, da èujete, pomno sluajte, narodi; èuj, zemljo, i sve to te ispunja, krue zemaljski i sve to raste po tebi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque moses ad aaron dic universae congregationi filiorum israhel accedite coram domino audivit enim murmur vestru
poslije toga rekne mojsije aronu: "reci svoj izraelskoj zajednici: 'skupite se pred jahvu, jer je èuo vae mrmljanje!'"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
onda æe opet josip svojoj braæi: "primaknite se k meni!" kad su se primakli, nastavi: "ja sam josip, va brat; onaj koga ste prodali u egipat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvante
"saberite se i doðite, pristupite zajedno, svi preivjeli od naroda! neznalice puke oni su to nose kip izraðen od drveta i mole boga koji ih spasit' ne moe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
pristupite k meni i poèujte ovo: "od poèetka nisam vam govorio tajno, i kad se zbivalo, bijah ondje." - "a sada me gospod jahve alje s duhom svojim."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras domino accedite et offerte victimas et laudes in domo domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devot
tada ezekija progovori: "sada ste posvetili ruke jahvi; pristupite i donesite klanice i zahvalnice u dom jahvin." sav je zbor donio klanice i zahvalnice. tko je god bio spremna srca, prinio je paljenice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent