Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
uèenici se nato zapitkivahu: "da mu nije tko donio jesti?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru
Èovjek zatim uvede ljude u josipovu kuæu; dade im vode da operu noge, a njihovoj magaradi baci p§iæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale
david zaplijeni zlatne titove to ih imahu hadadezerove sluge i donese ih u jeruzalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei adtulit alabastrum unguent
kad eto neke ene koja bijae grenica u gradu. dozna da je isus za stolom u farizejevoj kuæi pa ponese alabastrenu posudicu pomasti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
a ovaj dar, to ga evo tvoja slubenica nosi svome gospodaru, neka se dade momcima koji idu za mojim gospodarom na njegovim putovima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
pa i hiramovo brodovlje, koje je donosilo zlato iz ofira, dovezlo je odande mnogo sandalovine i dragulja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
zvijeri poljske, ne bojte se; panjaci u pustinji opet se zelene, voæke daju rod, smokva i loza nose izobila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui
gehazi, momak elizeja, bojega èovjeka, pomisli: "moj je gospodar potedio naamana, toga aramejca, i nije primio nita od onoga to mu je ponudio. tako mi ivog jahve, potrèat æu ja za njim i uzet æu togod od njega."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
spremi se david i krenu sa svojim ljudima te ubi filistejcima dvije stotine ljudi; i donese njihove obreske i predade ih kralju na broj da bi postao njegov zet. tada mu aul dade svoju kæer mikalu za enu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :