Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
ne mareæ' to ih zgazit' moe noga ili nekakva divlja zvijer zgnjeèiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
jer, i mudri umiru, pogiba i luðak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
na otvorenom æe polju pasti, jer ja tako rekoh - rijeè je jahve gospoda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
neka huèi more i to je u njemu; nek' se raduje polje i to je na njemu!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
oni koji nisu marili za jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
a komad zemlje na kojoj je postavio svoj ator kupi od sinova hamora, ekemova oca, za stotinu kesita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
tada je on stao usred polja i obranio ga i potukao filistejce. tako je jahve dao veliku pobjedu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset philistheos dedit dominus salutem magnam populo su
oni su stali usred toga polja i obranili ga pobivi filistejce. tako im jahve dade veliku pobjedu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
stoga tuguje zemlja i ginu svi stanovnici s poljskim zvijerima i pticama nebeskim te ugibaju i ribe u moru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
loza usahnu, uvenu smokva, mogranj, palma i jabuka: svako se drvo poljsko sasui. da, nestade radosti izmeðu sinova ljudskih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
onda rekne jahve mojsiju: "prui ruku prema nebu da udari tuèa po svoj zemlji egipatskoj: po ljudima, ivotinjama i svemu bilju u zemlji egipatskoj."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
sine èovjeèji, ovako govori jahve gospod: reci pticama, svemu krilatom i svemu zvijerju: skupite se i doðite! saberite se odasvud na rtvu moju koju koljem za vas, na veliku gozbu po izraelskim gorama, da se najedete mesa i napijete krvi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :