Vous avez cherché: alius (Latin - Croate)

Latin

Traduction

alius

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Croate

Infos

Latin

alius

Croate

drugi

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio

Croate

jest, uistinu sam ti skrbnik; ali postoji još bliži od mene.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir

Croate

treæi reèe: 'oženio sam se i zato ne mogu doæi.'"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu

Croate

a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu

Croate

uputiše se onda petar i onaj drugi uèenik i doðoše na grob.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu

Croate

tebi je to pokazano da znaš da je jahve pravi bog i da nema drugoga uz njega.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca

Croate

netko vjeruje da smije sve jesti, slabi opet jede samo povræe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint

Croate

"neki vjerovnik imao dva dužnika. jedan mu dugovaše pet stotina denara, drugi pedeset.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua

Croate

"ali oni ne mareæi odoše - jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

Croate

i drugi jedan anðeo iziðe iz hrama nebeskoga. i on imaše oštar srp.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi

Croate

iako bih se ja mogao pouzdati i u tijelo. smatra li tko drugi da se može uzdati u tijelo, ja još više:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu

Croate

trèahu obojica zajedno, ali onaj drugi uèenik prestignu petra i stiže prvi na grob.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies ea

Croate

sa ženom æeš se zaruèivati, ali æe je drugi posjedovati. kuæu æeš graditi, ali u njoj neæeš stanovati. vinograd æeš zasaðivati, ali ga neæeš brati.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente

Croate

za njim eto drugog anðela koji govori: "pade, pade babilon, veliki koji vinom gnjeva i bluda svojega opi sve narode!"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite

Croate

jahve upita: 'tko æe zavesti ahaba da otiðe i padne u ramot gileadu?' jedan reèe ovo, drugi ono.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat ea

Croate

ima li koga da se zaruèio a nije se oženio? neka se vrati domu svome da u boju ne pogine te da mu tko drugi zaruènice ne odvede.'

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer

Croate

vidite sada da ja, ja jesam, i da drugog boga pored mene nema! ja usmræujem i oživljujem; ja udaram i iscjeljujem (i nitko se iz ruke moje ne izbavlja).

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu

Croate

a david odgovori abneru: "nisi li ti junak? i tko ti je ravan u izraelu? pa zašto onda nisi èuvao kralja, svoga gospodara? jedan je od ratnika sišao do vas da ubije kralja, tvoga gospodara.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu

Croate

i od žrtvenika iziðe drugi anðeo - onaj koji ima vlast nad ognjem - pa povika iza glasa onomu, s oštrim srpom: "mahni oštrim srpom i poberi grozdove u vinogradu zemaljskom jer sazri grožðe!"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

in tempore illo deferetur munus domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis domini exercituum montem sio

Croate

u ono æe vrijeme narod stasit i tamnoputan, narod kojega se boje odvajkada, narod žilav i zavojevaèki, èija je zemlja izbrazdana rijekama, donositi darove jahvi nad vojskama, k mjestu imena jahve nad vojskama - na goru sion.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK