Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
convenerunt omnes in silo ut ascenderent et dimicarent contra eo
na to se skupi sva zajednica sinova izraelovih u ilu da poðu u boj na njih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
filistejci opet doðoe i rairie se po refaimskoj dolini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
kad su se penjali usponom prema gradu, sretoe djevojke koje su izale da zahvate vode. i zapitae ih: "je li gore vidjelac?" -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
surrexitque iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in ahi et electa triginta milia virorum fortium misit noct
spremi se joua da navali na aj i svi ratnici s njime. izabrao je trideset tisuæa junaka i poslao ih noæu;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
tako je bivalo svake godine kad god bi polazili u dom jahvin: penina je zanovijetala ani. ana je stoga plakala i nije htjela jesti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
izraelovim sinovima bijae drag taj odgovor: hvalili su boga i odustali su od nauma da udare na njih i da opustoe zemlju u kojoj su ivjeli sinovi rubenovi i sinovi gadovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
kad izmeðu njih te pavla i barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odredie da pavao i barnaba i jo neki drugi izmeðu njih uzaðu u jeruzalem k apostolima i starjeinama poradi tog pitanja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque saul cineo abite recedite atque descendite ab amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis israhel cum ascenderent de aegypto et recessit cineus de medio amalec
potom aul poruèi kenijcima: "otiðite i odvojite se od amaleèana da vas ne bih istrijebio zajedno s njima, jer ste bili skloni svim izraelcima kad su izlazili iz egipta." i kenijci se odvojie od amaleèana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certame
tada se vojska izraelovih sinova ohrabri i nanovo svrsta u bojni red na istome mjestu gdje se svrstala prvog dana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :