Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
uzdrhtat æe egipæani kad o tiru vijest èuju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
ne sluaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajuæi kako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
ako pak ne posluaju, onda æu takav narod potpuno ièupati i zatrti" - rijeè je jahvina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illi
ako vas gdje ne prime te vas ne posluaju, iziðite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima za svjedoèanstvo."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
zaista, zaista, kaem vam: dolazi èas - sada je! - kad æe mrtvi èuti glas sina bojega i koji èuju, ivjet æe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru
oni uz put, gdje je rijeè posijana, jesu oni kojima, netom èuju, odmah dolazi sotona i odnosi rijeè u njih posijanu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam qui supra petram qui cum audierint cum gaudio suscipiunt verbum et hii radices non habent qui ad tempus credunt et in tempore temptationis recedun
a na kamenu - to su oni koji kad èuju, s radoæu prime rijeè, ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju, a u vrijeme kunje otpadnu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguine
a ako ih oba ova znamenja ne uvjere pa ti ne povjeruju, zahvati vode iz rijeke i prolij je po suhu. voda to je bude iz rijeke uzeo na suhu æe se u krv pretvoriti."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum re
ako, dakle, dostojanstvenici doznaju da sam s tobom razgovarao te doðu k tebi i kau: 'tÓa oèituj nam to kralj kaza tebi, a ti njemu; ne krij nita pred nama, inaèe æemo te ubiti',
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
i jeruzalem æe mi biti na radost, na hvalu i èast pred svim narodima svijeta: kad èuju za sve dobro kojim æu ih nadijeliti, divit æe se i èuditi svoj onoj sreæi i miru to æu im ja dati."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent