Vous avez cherché: caeloru (Latin - Croate)

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
otada je isus poèeo propovijedati: "obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
a isus reèe svojim uèenicima: "zaista, kažem vas, teško æe bogataš u kraljevstvo nebesko.

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
nato æe im isus: "pustite djeèicu i ne prijeèite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!"

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
a kažem vam: mnogi æe s istoka i zapada doæi i sjesti za stol s abrahamom, izakom i jakovom u kraljevstvu nebeskom,

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
"neæe u kraljevstvo nebesko uæi svaki koji mi govori: 'gospodine, gospodine!', nego onaj koji vrši volju oca mojega, koji je na nebesima.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
tko dakle ukine jednu od tih, pa i najmanjih zapovijedi i tako nauèi ljude, najmanji æe biti u kraljevstvu nebeskom. a tko ih bude vršio i druge uèio, taj æe biti velik u kraljevstvu nebeskom."