Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
ondje satnik naðe neku aleksandrijsku laðu za italiju i ukrca nas na nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu
ali je satnik vie vjerovao kormilaru i brodovlasniku negoli pavlovim rijeèima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
kad je to èuo satnik, priðe tisuæniku i dojavi mu: "to si to nakanio? ovaj je èovjek rimljanin!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
odgovori satnik: "gospodine, nisam dostojan da uðe pod krov moj, nego samo reci rijeè i izlijeèen æe biti sluga moj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
ali im satnik, hoteæi spasiti pavla, omete naum: zapovjedi da oni koji znaju plivati najprvi poskaèu i izaðu na kraj,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
isus se uputi s njima. i kad bijae veæ kuæi nadomak, posla satnik prijatelje s porukom: "gospodine, ne muèi se. nisam dostojan da uðe pod krov moj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
oni odgovore: "satnik kornelije, mu pravedan i bogobojazan, za kojega svjedoèi sav narod idovski, primi od svetog anðela naputak da te dozove u dom svoj i èuje od tebe rijeèi."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent