Vous avez cherché: clamoris (Latin - Croate)

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
slušaj! jauci se èuju iz horonajima: 'pohara, propast strašna!'

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
na vapaj ti krmilara obale æe zadrhtati.

vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
Èujte vapaj iz babilona, i strašan poraz iz zemlje kaldejske!

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
Ãëàñ íà âîïúë îò ïàñòèðèòå, È âèåíå îò íà÷àëíèöèòå íà ñòàäîòî! Çàùîòî Ãîñïîä îïóñòîøàâà ïàñáèùåòî èì.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
grade pun vreve, grade buèni, grade razigrani? pobijeni tvoji ne padoše od maèa, nit' u boju poginuše mrtvi tvoji;

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
kad je eli èuo viku, upita: "kakva je to velika vika?" Èovjek se požuri i doðe da obavijesti elija. -

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
"u onaj dan" - rijeè je jahvina - "vapaj æe se podiæi od ribljih vrata, urlici iz novog dijela grada, silna lomljavina sa brežuljaka.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
da, puèe sionski koji živiš u jeruzalemu, više ne plaèi! Èim zaèuje vapaj tvoj, odmah æe ti se smilovati; èim te èuje, uslišit æe te.

nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu
i tako nitko nije mogao razlikovati radosno klicanje od plaèa u narodu; jer je narod glasno klicao i vika se èula vrlo daleko.

ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
evo zapomažu kæeri naroda moga iz zemlje daleke: "zar jahve nije više na sionu? kralj njegov? zašto me razjariše svojim kipovima, ništavilima tuðinskim?