Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperu
tko uðe u kuæu dok je zatvorena, neka je neèist do veèeri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
grad osta opkoljen do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausa
kopao sam i pio sam vode tuðe; stopalima tad isuih sve rijeke egipatske.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum israhel et nullus egredi audebat aut ingred
a jerihon stajae silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
"dok one odoe kupiti, doðe zaruènik: koje bijahu pripravne, uðoe s njim na svadbu i zatvore se vrata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ecce ostia pomerii clausa sunt et nemo nos videt et in concupiscentia tui sumus quam ob rem adsentire nobis et commiscere nobiscu
"evo, rekoe, vrtna su vrata zakljuèana, nitko nas ne vidi. mi te se poeljesmo, podaj nam se i budi naa!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
i poure se ljudi u potjeru za njima, prema jordanu, sve do prijelaza preko rijeke; a kad je potjera izila, zatvore se za njima gradska vrata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
i reèe mi jahve: "ova æe vrata biti zatvorena; neka se ne otvaraju i nitko neka ne ulazi na njih, jer ja, jahve, bog izraelov, kroz njih proðoh - zato neka budu zatvorena.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
ovako govori jahve gospod: 'vrata unutranjega predvorja, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena est radnih dana, a neka se otvaraju u dan subotnji; i u dan mlaðaka neka se otvaraju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
bijae ondje usred grada kula kamo su se sklonili svi ljudi i ene i svi uglednici gradski. zatvorivi za sobom vrata, popee se kuli na krov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :