Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
napisah ti trideset to savjeta to pouka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
dobar dobiva milost od jahve, a podmukao osudu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri
"visoko je iznad zemlje nebo, tako su puti moji iznad vaih putova, i misli moje iznad vaih misli."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
jer premda upoznae boga, ne iskazae mu kao bogu ni slavu ni zahvalnost, nego ishlapie u mozganjima svojim te se pomraèi bezumno srce njihovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
evo, pedljem si mi dane izmjerio, ivot moj je kao nita pred tobom: tek daak je svaki èovjek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
kazni ih, o boe! nek' propadnu oni i osnove njine, otjeraj ih zbog mnogih nedjela njihovih; tÓa oni se digoe na tebe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
è òå êàçâàõà: Âúðíåòå ñå ñåãà âñåêè îò ëîøèÿ ñè ïúò è îò çëèòå ñè äåëà, è íàñåëÿâàéòå çåìÿòà, êîÿòî Ãîñïîä äàäå íà âàñ è íà áàùèòå âè îò âåêà è äî âåêà;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit dominu
'ne budite poput svojih otaca koje su pozivali negdanji proroci.' ovako govori jahve nad vojskama: 'vratite se sa zlih putova svojih i od zlih djela. ali oni nisu sluali ni pazili na mene' - govori jahve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :