Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somni
nita s krvlju nemojte jesti! ne gatajte! ne èarajte!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicieti
starom æete se zalihom hraniti; tovie, trebat æe vam zalihe ispranjavati da mognete sasipati novo ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azym
nita ukvasano ne smijete jesti: u svim svojim prebivalitima jedite nekvasan kruh."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
neka se rtva blaguje onoga istog dana; od nje nita ne ostavljajte za ujutro. ja sam jahve!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
hranu od njih kupujte za novac da imate to jesti; i vodu za piæe kupujte od njih za novac.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego dominus deus veste
istom pete godine jedite njezin plod i ubirite sebi njezin urod. ja sam jahve, bog va!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
sedam dana neka se jede nekvasan kruh; ukvasanog kruha neka ne bude kod tebe; i neka se nigdje ne vidi kvasac na tvome podruèju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. to preostane za prekosutra neka se spali na vatri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
od veèeri èetrnaestoga dana prvoga mjeseca pa do veèeri dvadeset prvoga dana toga mjeseca jedite beskvasan kruh.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivi murmurationes filiorum israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim dominus deus veste
"Èuo sam mrmljanje izraelaca. ovako im reci: 'veèeras æete jesti meso, a ujutro æete se nasititi kruha. tada æete poznati da sam ja jahve, bog va.'"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestri
prije toga dana - dok ne donesete prinose svoga boga - ne smijete jesti ni kruha, ni prena zrnja, ni svjea klasja. to je trajan zakon za vae narataje gdje god vi boravili.'"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
a ovako ga blagujte: opasanih bokova, s obuæom na nogama i sa tapom u ruci. jedite ga urno: to je jahvina pasha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in aegypto ut det vobis dominus carnes et comedati
nadalje, kai narodu: za sutra se posvetite i jest æete mesa, jer ste mrmljali u ui jahvi govoreæi: 'tko æe nas nasititi mesa? u egiptu nam je bilo dobro.' jahve æe vam, dakle, dati mesa da jedete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :