Vous avez cherché: dedisti (Latin - Croate)

aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti pane
ti nisi žednoga vodom napojio, uskraæivao si kruh izgladnjelima;

inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eo
ti dušmane moje u bijeg natjera, i rasprših one koji su me mrzili.

tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
i slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao što smo mi jedno -

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji.

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
Èovjek odgovori: "Žena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."

quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun
oni su prolili krv svetih i proroka i stoga ih krvlju napajaš! zavrijedili su!"

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu
jahve, bože nad vojskama, bože izraelov! preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!

ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
da te se uvijek boje sve dane dokle žive na zemlji što je ti dade našim oèevima.

ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time deum tuum ut vivere possit frater tuus apud t
ne uzimaj od njega ni lihve ni kamata. boga se svoga boj, i neka tvoj brat živi s tobom!

exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru
onda ti èuj to s neba, oprosti grijehe svome narodu izraelskom i dovedi ga natrag u zemlju koju si dao njihovim oèevima.

ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
da te se boje iduæi tvojim putovima dokle god žive na zemlji što je ti dade našim oèevima.

pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
oèe, hoæu da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta.

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
ona odgovori: "daj mi blagoslov! kad si mi dao kraj u negebu, daj mi i koji izvor vode." i on joj dade gornje i donje izvore.

factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
ti bijaše bludnica kakvih nema: nitko za tobom nije trèao da s tobom blud provodi, nego si sama davala plaæu bludnièku, a nisu je tebi plaæali. toliko si bila opaka!

exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
tada èuj s neba i oprosti grijeh svojim slugama i svojem izraelskom narodu, pokazujuæi mu valjan put kojim æe iæi, i pusti kišu na zemlju koju si narodu svojem dao u baštinu.

et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
u ruke si ih tada predao osvajaèima, koji su ih tlaèili. a u vrijeme muke svoje tebi su vapili i ti si ih s neba uslišio i u velikoj dobroti svojoj slao si im izbavitelje, koji su ih iz ruku tlaèitelja njihovih izbavljali.

et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
i tako se obrate tebi svim srcem i svom dušom u zemlji svoga ropstva u koju budu dovedeni kao roblje, i pomole se okrenuti k zemlji što je ti dade njihovim oèevima i prema gradu koji si odabrao i prema domu što sam ga podigao tvom imenu,