Vous avez cherché: idem (Latin - Croate)

idem
isto

et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
i razlièite službe, a isti gospodin;

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
i razlièita djelovanja, a isti bog koji èini sve u svima.

haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul
a sve to djeluje jedan te isti duh dijeleæi svakomu napose kako hoæe.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
mijenjaš ih poput haljine, kao odjeæu, i nestaju. a ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.

non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
nema uistinu razlike izmeðu Židova i grka jer jedan je gospodin sviju, bogat prema svima koji ga prizivlju.

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
uostalom, braæo, radujte se, usavršujte se, tješite se, složni budite, mir njegujte i bog ljubavi i mira bit æe s vama.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
ako s vama boravi stranac i pashu prinosi jahvi, neka je prinosi prema propisima i obièajima njezinim. neka bude jedan zakon za vas, bio to stranac ili domorodac.'"

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
i taj mi èovjek reèe: "sine èovjeèji, gledaj svojim oèima i slušaj svojim ušima, popamti sve što æu ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem. objavi domu izraelovu sve što ovdje vidiš."