Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et vespere filiam suam liam introduxit ad eu
ali naveèer uzme svoju kæer leu pa nju uvede k jakovu, i on priðe k njoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domu
Èovjek uèini kako je josip rekao i povede ljude u josipov dom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
i povede me do vrata predvorja. pogledah, i gle: u zidu pukotina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante
i dovede nas na ovo mjesto i dade nam ovu zemlju, zemlju kojom teèe med i mlijeko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
zatim me povede k sjevernim vratima. i izmjeri ih: bijahu istih mjera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore
zatim me povede k istoènim vratima unutranjega predvorja. i izmjeri vrata: bijahu istih mjera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiore
zatim me na juna vrata uvede u unutranje predvorje. i izmjeri juna vrata: bijahu istih mjera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
zatim me povede u hekal. izmjeri mu polustupove: bijahu iroki est lakata s jedne i est lakata s druge strane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man
a kad se david vratio poto je pogubio filistejca, uze ga abner i dovede ga pred aula, a u ruci david jo drae filistejèevu glavu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e
tako èovjek uðe u kuæu. rastovare deve i dadu im slame i p§iæe, a njemu i ljudima koji su ga pratili donesu vode da operu noge.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
zatim me odvede kroz ulaz kraj vrata, u sveæenièke prostorije svetita to gledaju na sjever. i gle: ondje, u dnu, prema zapadu, jedan prostor!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
samuel uze aula i njegova momka, odvede ih u sobu i dade im mjesto u proèelju meðu uzvanicima, kojih je bilo tridesetak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne dicas in corde tuo cum deleverit eos dominus deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint natione
poto ih otjera ispred tebe jahve, bog tvoj, nemoj reæi u srcu svome: 'jahve me uveo da zaposjednem ovu zemlju zbog moje pravednosti.' naprotiv, zbog opaèina onih naroda jahve ih tjera ispred tebe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
i povede me u unutranje predvorje doma jahvina. ondje, na ulazu u hekal jahvin, izmeðu trijema i rtvenika, bijae oko dvadeset i pet ljudi, okrenutih leðima hekalu jahvinu, a licem prema istoku, i ondje se prema istoku klanjahu suncu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
njen mu ode k njoj da je urazumi i dovede natrag; imao je sa sobom slugu i dva magarca. dok je prilazio kuæi oca mlade ene, opazi ga tast i veselo mu iziðe u susret.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :