Vous avez cherché: mifiboseth (Latin - Croate)

porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
a meribaal je boravio u jeruzalemu, jer je uvijek jeo za kraljevim stolom. bio je hrom na obje noge.

et ait rex sibae tua sint omnia quae fuerunt mifiboseth dixitque siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi re
tada kralj reèe sibi: "sve što posjeduje meribaal neka je tvoje." a siba odgovori: "bacam se nièice pred tobom. o, da bih i dalje bio dostojan milosti u tvojim oèima, kralju gospodaru!"

pepercitque rex mifiboseth filio ionathan filii saul propter iusiurandum domini quod fuerat inter david et inter ionathan filium sau
kralj poštedje meribaala, sina Šaulova sina jonatana, zbog zakletve pred jahvom koja ih je vezala, davida i jonatana, sina Šaulova.

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
kad je meribaal, sin jonatana, sina Šaulova, došao k davidu, pade nièice i pokloni se. a david reèe: "meribaale!" on odgovori: "evo tvoga sluge!"

tulit itaque rex duos filios respha filiae ahia quos peperit saul armoni et mifiboseth et quinque filios michol filiae saul quos genuerat hadriheli filio berzellai qui fuit de molath
tako kralj uze oba sina rispe, ajine kæeri, koje je rodila Šaulu, armonija i meribaala, i svih pet sinova merabe, Šaulove kæeri, koje je rodila adrielu, sinu barzilajevu, iz mehole.

cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
kad je david prešao malo preko vrha, doðe mu u susret siba, sluga meribaalov, sa dva osamarena magarca koja su nosila dvije stotine kruhova, sto grozdova suhog grožða, sto voænjaèa i mijeh vina.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
ti æeš mu sa svojim sinovima i sa svojim slugama obraðivati zemlju, od nje æeš skupljati žetvu da obitelj tvoga gospodara ima kruha; a meribaal, sin tvoga gospodara, jest æe svagda za mojim stolom." a siba imaše petnaest sinova i dvadeset slugu.