Vous avez cherché: naboth (Latin - Croate)

miseruntque ad hiezabel dicentes lapidatus est naboth et mortuus es
zatim poruèiše izebeli: "nabot je kamenovan i umro je."

praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
proglasiše post i nabota postaviše na èelo naroda.

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
ali nabot reèe ahabu: "jahve me saèuvao od toga da ti ustupim baštinu svojih otaca!"

litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
u tim je pismima napisala: "proglasite post i postavite nabota na èelo naroda.

post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
nakon tih dogaðaja dogodilo se ovo: nabot jizreelac imao vinograd kraj palaèe ahaba, kralja samarijskog,

surge et descende in occursum ahab regis israhel qui est in samaria ecce ad vineam naboth descendit ut possideat ea
"ustani i siði u samariju, u susret ahabu, kralju izraelskom. eno ga u vinogradu nabotovu u koji je sišao da ga zaposjedne.

qui respondit ei locutus sum naboth hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam mea
on joj odgovori: "govorio sam nabotu jizreelcu i rekao mu: 'ustupi mi svoj vinograd za novac, ili, ako ti je draže, dat æu ti drugi vinograd za taj.' ali mi je on rekao: 'ne dam ti svoga vinograda.'"

et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
joram reèe: "preži!" i upregoše u njegova kola. joram, kralj izraela, i judejski kralj ahazja iziðoše, svaki u svojim kolima, u susret jehuu. susretoše ga u polju nabota jizreelca.

venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
ahab se vrati kuæi mrk i ljutit zbog rijeèi koju mu je nabot jizreelac rekao: "ne dam ti baštine svojih otaca." legao je na postelju i okrenuo lice i nije htio okusiti hrane.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
tada doðoše dva nitkova, sjedoše mu nasuprot i optužiše nabota pred narodom: "nabot je proklinjao boga i kralja." i tako izvedoše nabota izvan grada, zasuše ga kamenjem i on pogibe.