Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de ioacim natus est iechonias et sedecia
jojakimovi su sinovi bili: jekonija, njegov sin, i sidkija, njegov sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu
zar si prvi èovjek koji se rodio? zar si na svijet prije bregova doao?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
tko rodi bezumna, na tugu mu je; a nije veseo ni otac budale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro filius eius rapha et reseph et thale de quo natus est thaa
sin mu je bio refah i reef, njegov sin telah, njegov sin tahan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid iustificari potest homo conparatus deo aut apparere mundus natus de mulier
pa kako da èovjek prav bude pred bogom i od ene roðen kako da èist bude?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
"ne idem", odgovori mu, "nego se vraæam u svoju zemlju; k svojima se vraæam."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
salomonov je sin bio roboam, njegov sin abija, njegov sin asa, njegov sin joafat,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
tisuænik dometnu: "ja stekoh to graðanstvo za skupe novce." pavao nato reèe: "ja sam se pak s njim i rodio."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
odgovori mu isus: "zaista, zaista, kaem ti: tko se ne rodi nanovo, odozgor, ne moe vidjeti kraljevstva bojega!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
vjerom su mojsija netom roðena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidjee da je djetece lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
tko god vjeruje: "isus je krist", od boga je roðen. i tko god ljubi roditelja, ljubi i roðenoga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
filius autem ananiae phaltias pater ieseiae cuius filius raphaia huius quoque filius arnam de quo natus est obdia cuius filius fuit secheni
hananijini su sinovi bili: pelatja i jiaja, refajini sinovi, arnanov sin, obadjin sin, ekanijin sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
sin Èovjeèji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje. tomu bi èovjeku bolje bilo da se ni rodio nije!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
nadaleko vlast æe mu se sterat' i miru neæe biti kraja nad prijestoljem davidovim, nad kraljevstvom njegovim: uèvrstit æe ga i utvrdit u pravu i pravednosti. od sada i dovijeka uèinit æe to privrena ljubav jahve nad vojskama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
svome smo gospodaru odgovorili: 'imamo stara oca; on jo ima jednog sina, roðena u njegovoj staraèkoj dobi. taj je najmlaði. njegov je pravi brat umro, tako da je on jedini ostao od svoje majke. njegov ga otac osobito voli.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :