Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
on opet zanijeka sa zakletvom: "ne znam toga èovjeka."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
sve to vi znate znadem to i ja, ni u èemu od vas gori nisam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
a kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga nijeèe: 'nikada te ne vidjeh!'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
ali ni ti ni tvoji dvorani, znam ja, jo se ne bojite boga jahve."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
i posredniku novog saveza - isusu - i krvi kropljenièkoj to snanije govori od abelove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm
a kralj: "dobro ja znam da elite dobiti na vremenu jer znate da je moja odluka neopoziva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
zli im duh odvrati: "isusa poznajem i pavla znam, ali tko ste vi?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
on zanijeka: "niti znam niti razumijem to govori." i iziðe van u predvorje, a pijetao se oglasi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
jedino ene vae, djeca vaa i stoka vaa - znam da imate mnogo stoke - neka ostanu u vaim gradovima to vam ih dodijelih
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
a radi ovoga je posrednik novoga saveza: da po smrti za otkupljenje prekraja iz starog saveza pozvani zadobiju obeæanu vjeènu batinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem moses ad dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram m
mojsije oslovi jahvu: "vidi, ti si meni rekao: 'povedi ovaj narod', ali mi nisi objavio koga æe sa mnom poslati. jo si mi rekao: 'znam te po imenu, i ti uiva moju blagonaklonost.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
a kad je eliab, njegov najstariji brat, èuo kako se razgovara s ljudima, usplamtje gnjevom na davida pa mu reèe: "a to si ti doao ovamo? kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? znam ja tvoju drskost i zlobu tvoga srca: doao si da vidi bitku!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent