Vous avez cherché: obtulit (Latin - Croate)

statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
izvede zatim mojsije arona i njegove sinove pa ih u vodi opra.

ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
tada reèe Šaul: "donesite mi žrtvu paljenicu i žrtve prièesnice!" i prinese žrtvu paljenicu.

aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru
on vode zaiska, mlijeka mu ona dade, u zdjelu dragocjenu nali mu povlake.

primo die obtulit oblationem suam naasson filius aminadab de tribu iud
prvoga dana donese svoj prinos nahšon, sin aminadabov, od plemena judina.

fide obtulit abraham isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissione
vjerom abraham, kušan, prikaza izaka. jedinca prikazivaše on koji je primio obeæanje,

tunc obtulit salomon holocausta domino super altare domini quod extruxerat ante porticu
tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,

porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducento
paljenica što ih je donio zbor bijaše na broj: sedamdeset goveda, sto ovnova, dvjesta jaganjaca, sve za paljenice jahvi.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
ondje se salomon pred jahvom pope na tuèani žrtvenik, koji bješe tik do Šatora sastanka, i prinese na njemu tisuæu paljenica.

levavit abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro fili
podiže abraham oèi i pogleda, i gle - za njim ovan, rogovima se zapleo u grmu. tako abraham ode, uzme ovna i prinese ga za žrtvu paljenicu mjesto svoga sina.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet govoreæi: 'gospodaru! pet si mi talenata predao. evo, drugih sam pet talenata stekao!'

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
kralj ode u gibeon da prinese žrtvu, jer ondje bijaše najveæa uzvišica. salomon prinese tisuæu paljenica na tom žrtveniku.

obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teška sto trideset šekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset šekela, prema hramskom šekelu; oboje napunjeno najboljim brašnom, zamiješenim u ulju, za prinosnicu;

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
onaj koji je èist a ne bude na putovanju pa ipak propusti proslaviti pashu, neka se iskorijeni iz svoga naroda. buduæi da nije prinio jahvi žrtve u njezino vrijeme, takav neka snosi svoju krivnju.

sicut praeceperat moses famulus domini filiis israhel et scriptum est in volumine legis mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta domino immolavitque pacificas victima
kao što je zapovjedio mojsije, sluga jahvin, svim sinovima izraelovim i kako je napisano u mojsijevoj knjizi zakona: žrtvenik od grubog kamena, neklesanog željezom. na njemu bi prinesena jahvi žrtva paljenica i prièesnica.