Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
usred boja poginue div-junaci! smrt me tvoja, jonatane, oalosti!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus es
je li ga udario kako udari one koji njega udarahu? je li ga ubio kako ubi one koji njega ubie?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
ime izraelcu koji je bio ubijen - onome to je ubijen s midjankom - bijae zimri. bio je sin salua, glavara jedne od imunovih porodica.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
klicahu iza glasa: "dostojan je zaklani jaganjac primiti moæ, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i èast, i slavu, i blagoslov!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
otiavi odande, prolaahu kroz galileju. on ne htjede da to itko sazna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
u njegvo je vrijeme faraon neko, egipatski kralj, krenuo protiv asirskoga kralja na rijeci eufratu. kralj joija poao je preda nj, ali ga on ubi u megidu, pri prvom susretu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
ta prije nekog vremena podie se teuda tvrdeæi da je netko, i uza nj prista oko èetiri stotine ljudi. bi smaknut i sve mu se pristae razbjegoe i netragom ih nesta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
inaèe bi krvni osvetnik, progoneæi u svom bijesu ubojicu - kad bi put bio predug - mogao gonjenoga stiæi i pogubiti ga, iako taj nije zasluio smrt buduæi da ubijenoga nije otprije mrzio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :