Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
kad narod èu ove otre rijeèi, poèe tugovati. i nitko vie ne stavi na se svoga nakita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
i reèe mi: "sine èovjeèji, evo ljudi koji smiljaju opaèine i koji u ovom gradu daju zle savjete:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
o damasku. smeteni su hamat i arpad jer zlu vijest èue. srce im se stee od uasa i smirit se ne moe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo ill
i èovjek u kome bijae zli duh, nasrnu na njih i nadjaèa ih te oni goli i izranjeni pobjegoe iz one kuæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idcirco haec dicit dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum es
zato ovako govori jahve: "evo tome rodu smiljam zlo iz kojega neæete izvuæi vratova, niti æete hoditi ponosito, jer æe biti zlo vrijeme.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
ode prvi i izli svoju èau na zemlju. i pojavi se èir, koban i bolan, na ljudima to nose ig zvijerin i klanjaju se kipu njezinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
neka ga, zato to je pronio ruan glas o jednoj izraelskoj djevici, udare globom od stotinu srebrnika pa ih dadnu ocu mlade ene. i neka mu ona i dalje bude enom da je ne moe pustiti dok je iv.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum es
narod taj opaki koji ne slua mojih rijeèi, nego slijedi okorjelo srce svoje i trèi za drugim bogovima da im slui i da im se klanja, postat æe kao tvoj pojas koji nije vie nizato.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :