Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
kad je mojsije otiao od faraona, zazva jahvu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
ako ne zna, o najljepa meðu enama, izaði i slijedi tragove stada i pasi kozliæe svoje oko pastirskih koliba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe
ali je jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on izraelaca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
faraon bijae tvrdokorna srca: ne htjede posluati mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
a midjanci ga prodaju u egipat potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku strae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
a onda, kad je bio izloen, prigrli ga kæi faraonova i othrani sebi za sina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia
zaklon faraonov bit æe na sramotu, i na ruglo zatita u sjeni egipta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih titonoa more crveno proguta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
egipæani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
neka skupljaju od svakog ita za sedam dobrih godina to dolaze; neka s ovlatenjem faraonovim sabiru ito za hranu i pohranjuju ga po gradovima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels
jahve otvrdnu srce faraonu, kralju egipatskom, te on krenu u potjeru za izraelcima, koji su otili uzdignute pesnice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
sinovi izraelovi tako uèine. po faraonovoj zapovijedi josip im dade kola i popudbinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea
kralj je salomon - uz kæer faraonovu - volio mnoge ene tuðinke: moapke, amonke, edomke, sidonke i hetitkinje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
mojsije i aron izveli su sva ta znamenja pred faraonom, ali je jahve okorio srce faraonu, tako te on nije putao izraelaca da odu iz njegove zemlje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uxor quoque eius iudaia peperit iared patrem gedor et heber patrem soccho et hicuthihel patrem zano hii autem filii beththiae filiae pharaonis quam accepit mere
njegova ena judejka rodila je jereda, gedorova oca, hebera, sokova oca, i jekutiela, zanoahova oca. to su bili sinovi bitje, faraonove kæeri koju je za enu uzeo mered.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
te ga izbavljae iz svih nevolja, podari ga naklonoæu i mudroæu pred faraonom, kraljem egipatskim koji ga postavi za upravitelja nad egiptom i nad cijelim dvorom svojim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
jojakim je dao faraonu srebro i zlato, ali je nametnuo zemlji porez da bi smogao svotu koju je faraon zahtijevao. svakome je nametnuo prema njegovu stanju, uzimao srebro i zlato koje je morao davati faraonu neku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :