Vous avez cherché: plorans (Latin - Croate)

sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
a njezin muž poðe s njom i pratio ju je plaèuæi sve do bahurima. tada mu abner reèe: "hajde, vrati se sada kuæi!" i on se vrati.

maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentu
a marija je stajala vani kod groba i plakala.

per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
da, uz brdo luhit uspinju se plaèuæi. da, niz obronke horonajima razliježe se jauk nad propašæu.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
da, puèe sionski koji živiš u jeruzalemu, više ne plaèi! Èim zaèuje vapaj tvoj, odmah æe ti se smilovati; èim te èuje, uslišit æe te.

quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
ako ovo ne poslušate, potajno æe mi duša plakati zbog oholosti vaše, suze æe roniti, oko æe mi suze prolijevati, jer jahvino stado u izgnanstvo odlazi.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
zato moram plakati, oèi mi suze liju, jer daleko je od mene moj tješitelj da mi duh povrati. sinovi su moji poraženi, odveæ silan bijaše neprijatelj.