Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixitque angelus domini ad abacuc fer prandium quod habes in babylonem daniheli qui est in lacu leonu
a prorok habakuk bijae u judeji: upravo bijae skuhao kau i nadrobio kruha u posudu te poao da odnese eteocima u polje.
iterum misit alios servos dicens dicite invitatis ecce prandium meum paravi tauri mei et altilia occisa et omnia parata venite ad nuptia
opet posla druge sluge govoreæi: 'recite uzvanicima: evo, objed sam ugotovio. junci su moji i tovljenici poklani i sve pripravljeno. doðite na svadbu!'"
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
a i onome koji ga pozva, kaza: "kad prireðuje objed ili veèeru, ne pozivaj svojih prijatelja, ni braæe, ni rodbine, ni bogatih susjeda, da ne bi moda i oni tebe pozvali i tako ti uzvratili.