Vous avez cherché: propheta (Latin - Croate)

propheta
prorok

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
da se ispuni što je reèeno po proroku izaiji:

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
i umrije prorok hananija te godine u sedmom mjesecu.

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
sa siona predivnog bog zablista:

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
a mnoštvo odgovaraše: "to je prorok, isus iz nazareta galilejskoga."

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
sveæenik sefanija proèita pismo proroku jeremiji.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
sam je isus doduše izjavio da prorok nema èasti u svom zavièaju.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
ali jošafat upita: "ima li ovdje još koji prorok jahvin da i njega upitamo?"

quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta
ništa ne èini jahve gospod a da osnove svoje ne otkrije slugama svojim prorocima.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
upitaše ga nato: "Što dakle? jesi li ilija?" odgovori: "nisam." "jesi li prorok?" odgovori: "ne."

speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
efrajim uhodi šator prorokov, stavljaju mu zamke po svim putovima, odmazda je u kuæi boga njegova.

et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
ali me jahve uze od stada i jahve mi reèe: 'idi, prorokuj mojemu narodu izraelu.'

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
"sine èovjeèji! evo što se govori u domu izraelovu: 'viðenje što ga ovaj ugleda za dane je daleke! prorokuje za daleka vremena!'

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
nego - u dane kad se oglasi sedmi anðeo, èim zatrubi, dovršit æe se otajstvo božje kao što on to navijesti slugama svojim prorocima."

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
nekoæ se u izraelu, kad bi išli pitati boga za savjet, govorilo: "hajde, poðimo k vidiocu!" jer koga danas zovu prorokom nekoæ se zvao vidjelac. -

si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
poðem li u polje, evo maèem pobijenih! vratim li se u grad, evo od gladi iznemoglih! Èak i proroci i sveæenici lutaju po zemlji i ništa ne znaju.

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
zato æu žene njihove dati strancima, a vaša polja osvajaèima. jer od najmanjeg do najveæega svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.