Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recta sequi
gerade nach
Dernière mise à jour : 2016-05-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
se sequi
to follow
Dernière mise à jour : 2021-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
labia deosculabitur qui recta verba responde
u usta ljubi tko odgovara poteno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
nek' tvoje oèi gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
svaki je put èovjeku pravedan u vlastitim oèima, a jahve ispituje srca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
neki se put èini èovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
ako se od njega odvratite, on æe jo produiti va boravak u pustinji; tako æete upropastiti sav taj narod."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. to, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono to je veæ uèinjeno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
a od mene neka je daleko da zgrijeim jahvi prestajuæi moliti za vas i upuæivati vas na dobar i poten put.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
tada dozva narod i uèenike pa im reèe: "hoæe li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj kri i neka ide za mnom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
vidovitima oni govore: "okanite se viðenja!" a vidiocima: "ne prorokujte istinu! govorite nam to je ugodno, opsjene nam prorokujte!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si videbunt homines isti qui ascenderunt ex aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum abraham isaac et iacob et noluerunt sequi m
'ljudi to su izili iz egipta, kojima je dvadeset ili vie godina, jer me nisu vjerno slijedili, nikad neæe vidjeti zemlju to sam je pod zakletvom obeæao abrahamu, izaku i jakovu!'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
vodit æu slijepce po cestama, uputit' ih putovima. pred njima æu tamu u svjetlost obratit', a neravno tlo u ravno. to æu uèiniti i neæu propustiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
venit autem david ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant david et residere eos iusserat in torrente besor qui egressi sunt obviam david et populo qui erat cum eo accedens autem david ad populum salutavit eos pacific
kad je david doao k onim dvjema stotinama ljudi koji bijahu sustali te ne mogahu iæi za davidom i koje on bijae ostavio kod potoka besora, iziðoe oni u susret davidu i èeti njegovoj: pribliivi se davidu i èeti, pozdravie ih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
zato uzmite sada sedam junaca i sedam ovnova i poðite k mome sluzi jobu, pa prinesite za sebe paljenicu, a sluga moj job molit æe se za vas. imat æu obzira prema njemu i neæu vam uèiniti nita naao zato to niste o meni onako pravo govorili kao moj sluga job."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent