Vous avez cherché: requiem (Latin - Croate)

requiem
rekvijem

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
dršæi, zemljo, pred licem gospodnjim, pred licem boga jakovljeva.

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
zbilja, da je jošua njih u poèinak uveo, ne bi bog nakon toga govorio o drugome danu.

ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eiu
ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne èini nasilja boravištu njegovu;

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
kojima se zakle da neæe uæi u njegov poèinak, ako li ne nepokornima?

qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
zaista, tko uðe u njegov poèinak, poèinuo je od djela svojih kao ono i bog od svojih.

et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
a vama, muèenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se gospodin isus objavi s nama, zajedno s anðelima svoje moæi,

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
"a kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
onda æe joj noemi, svekrva njezina: "kæeri moja, da ti potražim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
doista, i kada doðosmo u makedoniju, nikakva spokoja nije imalo tijelo naše, nego nevolje odasvud: izvana borbe, iznutra strepnje.

mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
"sjetite se onoga što vam je zapovjedio mojsije, sluga jahvin, kada vam je rekao: 'jahve, bog vaš, hoæe da poèinete i daje vam ovu zemlju.

gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
izagnan je juda, u nevolji je i u progonstvu teškom. sad živi meðu poganima, ne nalazi poèinka. svi ga gonitelji sustižu u tjesnacima.

cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
i zato kad te jahve, bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u baštinu, izbriši pod nebom spomen na amaleka. ne zaboravi!

et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
nakon toga priredi kralj u èast estere veliku gozbu za svoje knezove i službenike; svim pokrajinama odredi odmor i razda darove kraljevski darežljivo.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
ta su èetiri biæa - u svakoga po šest krila - sve naokolo i iznutra puna oèiju. bez predaha dan i noæ govore: "svet! svet! svet gospodin, bog svevladar, onaj koji bijaše i koji jest i koji dolazi!"

donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
sve dok jahve ne dade da poèinu i vaša braæa, kao i vi, i dok ne zaposjednu zemlju koju im daje jahve, bog vaš. tada se možete vratiti u zemlju koja vam pripada i koju vam je dao jahvin sluga mojsije, na drugoj strani jordana, prema istoku sunca.'"