Vous avez cherché: scietis (Latin - Croate)

et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu
meðu vas æe padati poginuli, i znat æete da sam ja jahve!

gladio cadetis in finibus israhel iudicabo vos et scietis quia ego dominu
od maèa æete pasti! na meði izraelovoj sudit æu vam, i tada æete znati da sam ja jahve!

et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego dominu
i svi gradovi, sada napuèeni, bit æe poharani, a sva zemlja opustošena. i znat æe da sam ja jahve!'"

in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego dominu
uèinit æu od tebe vjeènu pustinju, gradovi se tvoji neæe napuèiti. i znat æete da sam ja jahve!'

et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu
po tom æete znati: to je bila moja opomena da ostane savez moj s levijem - govori jahve nad vojskama.

et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego dominus deu
a na vas æu oboriti svu vašu bestidnost, ispaštat æete grijehe idolopoklonstva. i znat æete da sam ja jahve gospod.'"

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
zar ne znate? zar niste èuli? nije li vam odiskona otkriveno? zar niste shvatili tko zasnova zemlju?

eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
a ezekiel æe vam biti primjer: uèinit æete sve što je i on èinio. kad se to zbude, spoznat æete da sam ja jahve!'

in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego dominu
u taj æe se dan tvoja usta otvoriti, i ti æeš tom bjeguncu progovoriti; neæeš više biti nijem. i tako æeš im biti znak. i oni æe spoznati da sam ja jahve!"

et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
okrenut æu se protiv njega i uèinit æu od njega poslovièan primjer: iskorijenit æu ga iz svojega naroda! i znat æete da sam ja jahve.

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
razmnožit æu po vama ljude i stoku, oni æe se namnožiti i naploditi - te æu vas napuèiti kao nekoæ i obasuti vas dobrima više nego prije! i znat æete da sam ja jahve!

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
nije li sada pšenièna žetva? ali ja æu zazvati jahvu i on æe poslati gromove i kišu. i jasno æete razabrati kako je veliko zlo koje ste uèinili pred jahvom tražeæi sebi kralja."

et accedens unus vir dei dixit ad regem israhel haec dicit dominus quia dixerunt syri deus montium est dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego dominu
tada pristupi božji èovjek izraelskom kralju i reèe: "ovako veli jahve: 'zato što aramejci kažu za jahvu da je bog bregova i da nije bog ravnica, ja æu predati u tvoje ruke ovo silno mnoštvo da spoznate da sam ja jahve'."

et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui
i spoznat æe da sam ja jahve kad im poginuli budu ležali meðu kumirima oko žrtvenika na svakome povišem brežuljku, nad svim vrhovima planinskim, pod svakim stablom zelenim, pod svakim hrastom granatim, gdje se god prinosio ugodan miris kumirima njihovim.