Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
a gle, neki od pismoznanaca rekoe u sebi: "ovaj huli!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
slièno i glavari sveæenièki s pismoznancima i starjeinama, rugajuæi se, govorahu:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae mea
o ti, koji mi gorke pie presude i tereti mene grijesima mladosti,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji poèee mudrovati u sebi:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc responderunt ei quidam de scribis et pharisaeis dicentes magister volumus a te signum vider
jednom zapodjenue s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "uèitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
a on im u pouci svojoj govorae: "Èuvajte se pismoznanaca, koji rado idu u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
odmah izjutra glavari sveæenièki zajedno sa starjeinama i pismoznancima - cijelo vijeæe - uprilièili su vijeæanje pa isusa svezali, odveli i predali pilatu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
reèe: "treba da sin Èovjeèji mnogo pretrpi, da ga starjeine, glavari sveæenièki i pismoznanci odbace, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
otada poèe isus upuæivati uèenike kako treba da poðe u jeruzalem, da mnogo pretrpi od starjeina, glavara sveæenièkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
tada, dvadeset i treæeg dana treæega mjeseca, to jest mjeseca sivana, budu sazvani pisari kraljevi i prema svemu to bijae naredio mordokaj napisa se idovima, namjesnicima, upravljaèima i knezovima pokrajina od indije do etiopije, a bijae sto dvadeset i sedam pokrajina, svakoj pokrajini njezinim pismom, svakom narodu njegovim jezikom, pa i idovima njihovim pismom i njihovim jezikom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.