Vous avez cherché: simulacrum (Latin - Croate)

cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
a kad su glasnici ušli, gle: u postelji bješe idol, s kozjom dlakom oko glave!

non est idolum in iacob nec videtur simulacrum in israhel dominus deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in ill
u jakovu nesreæe ne nazreh, nit' nevolje vidjeh u izraelu. jahve, bog njegov, s njime je, poklik kralju u njemu odzvanja.

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
osim toga, uklonio je iz jahvina doma tuðinske bogove, onaj idolski lik i sve žrtvenike što ih bijaše posagradio na gori jahvina doma i u jeruzalemu i sve ih baci izvan grada.

sed et maacham matrem asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente cedro
i svoju mater maaku ukloni kralj asa s vlasti jer je bila naèinila gada ašeri. asa je sasjekao njezina gada, satro ga i spalio u potoku kidronu.

insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro
sam je uklonio svoju baku s dostojanstva velike kneginje, jer bijaše naèinila gada ašeri. asa je sasjekao njezina gada i spalio ga u potoku kidronu.