Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et mare unum et boves duodecim subter mar
jedno more i dvanaest volova pod njim;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
a na èetiri ugla mreicu ispod izboèine rtvenika, tako da zahvati do sredine rtvenika.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
potroivi vodu iz mjeinice, ostavi dijete pod jednim grmom,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
'u dan onaj' - rijeè je jahve nad vojskama - 'pozivat æete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.'"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
sva èetiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagraðena ognjita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kuæi, pod èijom je upravom bilo sve njegovo: "stavi svoju ruku pod moje stegno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
sveæenici donesoe kovèeg saveza jahvina na njegovo mjesto, u debir doma, to jest u svetinju nad svetinjama, pod krila kerubina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
Èetiri su toèka bila pod preponom. osovine im izlazile na podnoju; svaki toèak bijae visok lakat i pol.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu
sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje æete protjerati iskazivali tovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
baana, sin ahiludov, u tanaku i megidu i u svem bet eanu, koji je pokraj saretana nie jizreela, od bet eana do abel mekole, i preko jokmeama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
jona iziðe iz grada i sjede s istoka gradu; naèini ondje kolibu i sjede pod njom u hlad da vidi to æe biti od grada.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
a kraljevstvo, vlast i velièanstvo pod svim nebesima dat æe se puku svetaca svevinjega. kraljevstvo njegovo kraljevstvo je vjeèno, i sve vlasti sluit æe mu i pokoravati se njemu."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
a sam ode dan hoda u pustinju; sjede ondje pod smreku, zaelje umrijeti i reèe: "veæ mi je svega dosta, jahve! uzmi duu moju, jer nisam bolji od otaca svojih."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent