Vous avez cherché: superbia eius (Latin - Croate)

superbia
ponos

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

flammas eius lucifer
his star flames

contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.

ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate su
siæi æe kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diabol
ne novoobraæenik da se ne bi uzoholio i pao pod osudu ðavlovu.

et humiliabitur superbia israhel in facie eius nec reversi sunt ad dominum deum suum et non quaesierunt eum in omnibus hi
naprasitost izraelova protiv njih samih svjedoèi; i oni se ne vraæaju jahvi, bogu svome, i uza sve to oni ga ne traže!

deus meus voluntas eius praeveniet m
radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesc
jer prazna je i ništavna pomoæ egipta, zato ga i zovemo: rahab - danguba.

cum ovidius e vita discessit nemo eius tristem
kad je napustio ovaj život kod ovidija

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
bijaše napisan i natpis o njegovoj krivici: "kralj židovski."

bocci filius eius ozi filius eius zaraia filius eiu
onima koji su bili od rodova kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od efrajimova plemena

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
nato æe njegova mati poslužiteljima: "Što god vam rekne, uèinite!"

si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
ako s pješacima trèeæi sustaješ, kako æeš se s konjima utrkivati? kad ni u mirnoj zemlji nemaš uzdanja, kako æeš onda kroz guštare jordanske?

insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venist
jer bjesnio si na me i jer obijest tvoja do ušiju mi doðe, prsten æu ti provuæ' kroz nozdrve, uzde stavit' u žvale, vratit æu te putem kojim si i došao!

arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu
strah te tvoj zaveo, uznositost srca tvoga, ti koji živiš u peæinama kamenim i držiš se visova planinskih te viješ gnijezdo na timoru, k'o orlovi, odande æu te strovaliti" - rijeè je jahvina.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
"gle, kao lav on izlazi iz guštare jordanske na pašnjake vjeèno zelene. al' ja æu ga uèas otjerati i smjestiti ondje svog izabranika. jer, tko je meni ravan? i tko æe mene na raèun pozvati? i koji æe mi pastir odoljeti?"