Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu
privei ih sebi na prste, upii ih na ploèi srca svoga;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
i èetrdeset srebrnih podnoja, dva podnoja za dva klina prve trenice, i tako redom, dva podnoja za svaku trenicu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
na ploèe æu napisati rijeèi koje su bile na prvim ploèama to si ih razbio. a onda ih poloi u kovèeg.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
neka te ne ostavljaju dobrota i vjernost, objesi ih sebi oko vrata, upii ih na ploèu srca svoga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
svaka je trenica imala dva klina da je dre uspravno. to su napravili na svakoj trenici za ator.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
onda provuèe motke kroz kolutove na objema stranama rtvenika da se na njima nosi. napravio ga je uplja - od dasaka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
neka budu rastavljene pri dnu, ali na vrhu kod prvoga koluta neka budu sastavljene. neka tako obadvije prave dva ugla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mih
i napisa na te ploèe, kao i prije, deset rijeèi koje vam je jahve rekao na brdu, isred ognja, na dan zbora. onda ih jahve dade meni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariet
a po cedrovini unutar hrama bijahu urezani ukrasi - pleteri od pupoljaka i cvijeæa; sve je bilo od cedrovine i nigdje se nije vidio kamen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
te je rijeèi na brdu, isred ognja, oblaka i guste tmine, jakim glasom upravio jahve svemu vaem zboru. nita nije dodavao nego ih je ispisao na dvije kamene ploèe te ih predao meni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :