Vous avez cherché: tectum (Latin - Croate)

tectum
krov

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
naèini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh prebivališta. naèini ih jedanaest.

fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul
zatim za Šator povrh prebivališta naèine zavjese od kostrijeti; naèine ih jedanaest.

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
izmeðu Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik pa u nj ulije vode za pranje.

et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut dominus imperara
prvoga dana prvoga mjeseca druge godine prebivalište bi podignuto.

et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac base
tako su bili završeni svi radovi na prebivalištu, Šatoru sastanka. izraelci su sve naèinili onako kako je jahve mojsiju naredio da naèine.

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
njegov kovèeg i motke; pomirilište pa zavjesu za zaklon;

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
odgovori satnik: "gospodine, nisam dostojan da uðeš pod krov moj, nego samo reci rijeè i izlijeèen æe biti sluga moj.

et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
a zatim izmjeri vrata od stražnje strane jedne klijeti do stražnje strane nasuprotne klijeti, u širinu: bijaše dvadeset i pet lakata; otvor pred otvorom.

et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu
buduæi da zbog mnoštva nisu našli kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izmeðu crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred isusa.

tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
zavjese za dvorište; njihove stupove i njihova podnožja, zavjesu za dvorišni ulaz, njegova užeta i njihove koèiæe - sav pribor za službu u prebivalištu, za Šator sastanka;

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
isus se uputi s njima. i kad bijaše veæ kuæi nadomak, posla satnik prijatelje s porukom: "gospodine, ne muèi se. nisam dostojan da uðeš pod krov moj.

igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra
Šest stotina prve godine noina života, prvoga mjeseca, prvog dana u mjesecu uzmakoše vode sa zemlje. noa skine pokrov s korablje i pogleda: površina okopnjela.

qui respondit ei profecti sumus de bethleem iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis ephraim unde ieramus bethleem et nunc vadimus ad domum dei nullusque nos sub tectum suum vult reciper
a on mu odgovori: "idemo od judina betlehema, na kraj efrajimove gore. ja sam odande. išao sam u judin betlehem i vraæam se kuæi, ali nema nikoga da me primi k sebi u kuæu.