Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
viam iustificationum tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tui
obasjao nas bog jahve! sloite povorku s granèicama u ruci sve do rogova rtvenika.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
sjetim se tvojih suza i zaelim vidjeti te da se napunim radosti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
zvao bi me, a ja bih se odazvao: zaelio si se djela svojih ruku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne elimo znati za tvoje putove!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalm
zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
propast æe ih stiæi iznenada, u mreu koju napee sami æe se uhvatiti, past æe u jamu to je iskopae!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
jahve mi je svagda pred oèima; jer mi je zdesna, neæu posrnuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
tÓa to od toga ima da me tlaèi, da djelo ruku svojih zabacuje, da pomae namjerama opakih?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
ne srdi se, jahve, odveæ estoko, ne spominji se bez prestanka nae krivice. de pogledaj - tÓa svi smo mi narod tvoj!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
Èupaj kosu i ostrii se za milom djecom svojom! postani æelava kao orao leinar, jer su izgnana daleko od tebe."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
jer ima, o judejo, bogova koliko i gradova! i koliko ima ulica u jeruzalemu, toliko rtvenika podigoste da kadite baalu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
nisi mi kupovao za novac trsku, nisi me sitio salom svojih rtava; nego si me grijesima svojim muèio, bezakonjem svojim dosaðivao mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
neka iskale na tebi svoju mrnju, neka ti svu muku preotmu, a tebe nek' ostave golu i nagu! neka se obnai sva golotinja tvoje bludnosti i besramnosti, tvojeg bludnièenja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
jahve æe ti otvoriti svoju bogatu riznicu - nebo - da daje kiu tvojoj zemlji u pravo vrijeme i blagoslovi svaki pothvat ruku tvojih. mnogim æe narodima u zajam davati, a sam neæe uzimati u zajam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
a kralj je pokrio svoje lice i vapio iza glasa: "sine moj abalome! abalome, sine moj! sine moj!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
jahve, bog tvoj, obilno æe te nagraðivati u svakom pothvatu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje i u urodu tvoga plodnog tla; jer jahve æe se opet radovati nad tvojim dobrom, kao to se radovao nad dobrom otaca tvojih,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :