Vous avez cherché: vae soli (Latin - Croate)

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
padne li jedan, drugi æe ga podiæi; a teško jednomu! ako padne, nema nikoga da ga podigne.

vae provocatrix et redempta civitas columb
teško nepokornom, okaljanom, nasilnièkom gradu!

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
drugi jao proðe. evo, treæi jao dolazi ubrzo!

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
jao onom koji kaže ocu: "Što si rodio?" ili ženi: "Što si na svijet dala?"

vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun
jao tebi, zemljo, kad ti je kralj premlad i knezovi se veæ ujutro goste.

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
"jao pastirima koji upropašæuju i raspršuju ovce paše moje" - rijeè je jahvina.

vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
jao onima koji su mudri u svojim oèima i pametni sami pred sobom!

tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je bog sudac!

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
sin Èovjeèji, istina, ide kako je odreðeno, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje."

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
a u njoj se naðu samo ona tri èovjeka, života mi moga - rijeè je jahve gospoda - oni neæe spasiti ni sinova ni kæeri nego samo sebe.

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
"jao tebi, korozaine! jao tebi, betsaido! da su se u tiru i sidonu zbila èudesa koja su se dogodila u vama, odavna bi se veæ oni u kostrijeti i pepelu bili obratili.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
uklonio je lažne sveæenike koje su judejski kraljevi postavili da pale kad na uzvišicama, u gradovima judejskim i u okolici jeruzalema; i one koji su palili kad baalu, suncu, mjesecu, zvijezdama i svoj vojsci nebeskoj.

et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
i povede me u unutrašnje predvorje doma jahvina. ondje, na ulazu u hekal jahvin, izmeðu trijema i žrtvenika, bijaše oko dvadeset i pet ljudi, okrenutih leðima hekalu jahvinu, a licem prema istoku, i ondje se prema istoku klanjahu suncu.