Vous avez cherché: vana (Latin - Croate)

vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
isprazni su oni, smiješne tvorevine, propast æe u dan kazne.

vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
isprazni su oni, smiješne tvorevine, propast æe u dan kazne.

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.

et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
ne priklanjajte se više ništavim idolima koji vam ništa ne koriste, ništa vam ne pomažu jer su samo ništavila.

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
a ludih se raspra, i rodoslovlja, i svaða, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni.

si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost.

cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
zato, ovako govori jahve gospod: 'jer bez prestanka podsjeæate na svoja bezakonja otkrivajuæi opaèine i pokazujuæi grijehe u svim svojim djelima - da, jer bez prestanka na njih podsjeæate, u njih æete se uloviti.

prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit dominus deus cum dominus non sit locutu
a proroci njezini sve to premazuju bjelilom i prekrivaju ispraznim viðenjima i lažnim proricanjima zboreæi: 'ovako govori jahve gospod!' - a jahve to ne reèe.

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
evo, ruka moja bit æe protiv proroka koji vide isprazno i laž prorièu: neæe više biti u zboru mojega naroda, neæe biti upisani u knjigu doma izraelova, nikad više neæe stupiti na tlo izraelovo! i znat æe da sam ja jahve gospod!

non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
zato nemojte da vas sada ezekija vara i da vas tako zavodi i ne vjerujte mu! jer nijedan bog nikojega naroda ili kraljevstva nije mogao izbaviti svoga naroda iz moje ruke, ni iz ruke mojih predaka, a kamoli æe vaš bog izbaviti vas iz moje ruke!"