Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli
dok ne pogleda i ne vidi jahve s nebesa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu
dina, kæi koju je lea rodila jakovu, iziðe da posjeti neke ene onoga kraja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
jahve se spusti da vidi grad i toranj to su ga gradili sinovi èovjeèji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
kad je uèvrstio kraljevstvo, pogubio je èasnike koji su ubili kralja, njegova oca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcui
jakov ostane sam. i neki se èovjek rvao s njim dok nije zora svanula.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu
nisu ti mile ni rtve ni prinosi, nego si mi ui otvorio: paljenice ni okajnice ne trai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
vidjevi to, imun petar pade do nogu isusovih govoreæi: "idi od mene! grean sam èovjek, gospodine!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
tada mu isus opet stavi ruke na oèi i slijepac progleda i ozdravi te je mogao sve jasno na daleko vidjeti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
vjerom henok bi prenesen da ne vidi smrti te ièeznu jer ga je prenio bog. doista, prije prijenosa primio je svjedoèanstvo da omilje bogu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
a petar je iao za njim izdaleka do dvora velikog sveæenika; i uavi unutra, sjedne sa straarima da vidi svretak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
jona iziðe iz grada i sjede s istoka gradu; naèini ondje kolibu i sjede pod njom u hlad da vidi to æe biti od grada.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit ergo david hastam et scyphum aquae qui erat ad caput saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor domini inruerat super eo
i uze david koplje i vrè za vodu to su bili kod aulova uzglavlja i oni odoe: nitko nije nita vidio ni opazio, nitko se nije probudio, nego su svi spavali jer bijae na njih pao dubok san od jahve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :