Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
i same znate da sam vaega oca sluio koliko sam god mogao;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
da se ne bi tuðinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zasluba ne ode u tuðu kuæu;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et david saltabat totis viribus ante dominum porro david erat accinctus ephod line
david je igrao iz sve snage pred jahvom, a bio je ogrnut samo lanenim opleækom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque dominus ad gedeon multus tecum est populus nec tradetur madian in manus eius ne glorietur contra me israhel et dicat meis viribus liberatus su
tada jahve reèe gideonu: "previe je naroda s tobom a da bih predao midjance u njegove ruke. izrael bi se mogao pohvaliti i reæi: 'vlastita me ruka izbavila.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
petoga dana levit urani da krene, ali mu otac mlade ene reèe: "okrijepi se najprije!" tako su proveli vrijeme jeduæi zajedno dok se nije nagnuo dan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
pripremio sam, koliko sam mogao, za dom svoga boga zlata za zlatne stvari i srebra za srebrne, tuèa za tuèane, eljeza za eljezne, drva za drvene; oniksova kamenja i dragulja za ukivanje, dragulja za ukras i arenih dragulja, svakojakoga dragog kamenja i izobila mramora.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tandem etiam totis viribus imperii contra mirmillonem consurgitur pudoremque romanum licinius crassus asseruit ; a quo pulsi fugatique, pudet dicere, hostes in extrema italiae refugerunt.
enfin, avec tous les mirmillonem crassus a réclamé l'honneur de rome; d'où il s'est brisé et s'est enfui, je suis gêné de le dire, les ennemis sont dans les régions les plus éloignées de l'italie.
Dernière mise à jour : 2020-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: