Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
hvalite boga u svetitu njegovu, slavite ga u velièanstvu svoda nebeskog!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
pobij ih, boe, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakoæu svojom, tite na, gospodine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
tada reèe kralju: "istina je bila to sam u svojoj zemlji èula o tebi i o tvojoj mudrosti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
a suposvjedoèio bog znamenjima i èudesima, najrazlièitijim silnim djelima i darivanjima duha svetoga po svojoj volji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui
ali nisam htjela vjerovati to se pripovijeda dokle god nisam dola i vidjela na svoje oèi; i doista, ni pola mi nije bilo reèeno o tvojoj velikoj mudrosti; nadvisio si glas koji sam sluala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
"izraelci, èujte ove rijeèi: isusa nazareæanina, èovjeka kojega bog pred vama potvrdi silnim djelima, èudesima i znamenjima koja, kao to znate, po njemu uèini meðu vama -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
stanovnici zemlje - upravo kao da ih i nema: po svojoj volji postupa on s vojskom nebeskom i sa iteljima zemaljskim. nitko ne moe zaustaviti njegovu ruku ili mu kazati: 'to to radi?'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :