Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quid sibi volunt homines isti apud t
bog doðe bileamu i upita: "tko su ti ljudi s tobom?" bileam odgovori bogu:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
oni revnuju za vas, ne èasno, nego - odvojiti vas hoæe da onda vi za njih revnujete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
a i svi koji hoæe ivjeti pobono u kristu isusu, bit æe progonjeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
nato abimelek zapita abrahama: "to znaèi ovih sedam janjaca koje si na stranu stavio?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
ele li to saznati, neka kod kuæe pitaju svoje mueve jer runo je da ena govori na sastanku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
to æe biti na spomen meðu vama. kad vas jednoga dana budu pitala vaa djeca: 'to vam znaèe ovi kamenovi?'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu
ovo nareðuje jahve za selofhadove kæeri: neka se one udaju za onoga koji im se uèini dobar, samo neka se udaju u rod svoga oèinskoga plemena.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad filios israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapide
tada reèe izraelcima: "ako potomci vai upitaju jednoga dana svoje oèeve: 'to znaèi ovo kamenje?' -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
a kad te sutra zapita tvoj sin: to su te upute, zakoni i uredbe to ih je jahve, bog na, vama propisao -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
onda podie oèi i vidje ene i djecu. "tko su ovi s tobom?" - zapita. on odgovori: "djeca kojom je bog obdario tvoga slugu."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
misle da æe svojim snima to ih jedan drugom pripovijedaju postiæi da narod moj zaboravi ime moje, kao to veæ oci njihovi zaboravie ime moje uz baala!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
kralj upita sibu: "to æe s tim?" a siba odgovori: "magarci æe posluiti kraljevoj obitelji za jahanje, kruh i voæe momcima za jelo, a vino za piæe onima koji se umore u pustinji."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
ah, gospode, neka uho tvoje bude paljivo na molitvu sluge tvoga, na molitvu slugu tvojih, koji su spremni bojati se tvoga imena. smjerno te molim, udijeli danas sreæu sluzi svome i uèini da naðe milost pred ovim èovjekom." a ja bijah tada peharnik kraljev.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
filistejski knezovi zapitae: "to hoæe ti hebreji ovdje?" a aki odgovori filistejskim knezovima: "pa ovo je david, sluga izraelskoga kralja aula! veæ je godinu-dvije kod mene, ali nisam naao na njemu nita sumnjivo od onoga dana kad je prebjegao k meni pa do dananjega dana."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent