Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
kinsa ba ang mopasakag sumbong batok sa mga pinili sa dios? ang dios mao ang nagapamatarung.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub m
bisan ang dios nga nagahimo ug pagpanimalus alang kanako, ug nga nagadala ug mga katawohan sa ilalum nako,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
oo, bisan sa diha nga matigulang na ako ug maubanon, oh dios, ayaw ako pagbiyai, hangtud nga ikamantala ko ang imong kusog ngadto sa sunod nga kaliwatan, ang imong gahum ngadto sa tagsa-tagsa nga moanhi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
ang dios magapadalugdug sa iyang tingog sa dakung kahibulongan; siya magabuhat ug mga dagkung butang nga dili nato matugkad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
apan gibanhaw siya sa dios gikan sa mga patay;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
tungod sa sala sa ilang baba, ug sa pulong sa ilang mga ngabil, ipadakup sila bisan sa ilang pagpalabilabi, ug tungod sa panunglo ug kabakakan nga ilang ginapamulong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
ang dios ug amahan sa ginoong jesus, siya nga maoy dalaygon hangtud sa kahangturan, nasayud nga ako wala magbakak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar
ang dios espiritu, ug ang mga magasimba kaniya kinahanglan managsimba diha sa espiritu ug sa kamatuoran."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
apan ang dios nga madagayaon sa kalooy, tungod sa iyang dakung gugma alang kanato,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse est laus tua et deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tu
siya mao ang imong pagdayeg, ug siya mao ang imong dios, nga nagbuhat alang kanimo niining dagku ug makalilisang nga mga butang, nga nakita sa imong mga mata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suscitavit quoque ei deus adversarium razon filium heliada qui fugerat adadezer regem soba dominum suu
ug ang dios nagpatindog sa laing kaaway niya, si rezon, ang anak nga lalake ni eliada, nga nakakalagiw gikan sa iyang ginoo nga si adad-ezer, ang hari sa seba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
ug miingon kanako, `ayaw kahadlok, pablo. kinahanglan mangatubang ikaw kang cesar, ug tan-awa, ang tanan mong mga kasakay gihatag na sa dios kanimo.`
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
karon hinaut nga ang dios sa kalinaw nga nagbanhaw sa atong ginoong jesus, ang dakung magbalantay sa mga karniro, pinaagi sa dugo sa dayon nga pakigsaad,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
ang dios nga mao ang nagbuhat sa kalibutan ug sa tanang butang nga ania niini, maingon nga ginoo man siya sa langit ug sa yuta, wala magpuyo diha sa mga templo nga binuhat sa kamot,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
tungod niini kita nahibalo ug nagatoo sa gugma nga ginabatonan sa dios alang kanato. ang dios gugma, ug ang nagapabilin sa gugma, nagapabilin sa dios; ug ang dios nagapabilin diha kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
ug managtawag kamo sa ngalan sa inyong dios, ug ako magatawag sa ngalan ni jehova: ug ang dios nga magatubag pinaagi sa kalayo, siya mao ang dios. ug ang katawohan nga tanan mingtubag, ug miingon: maayo kanang pagkasulti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
karon, ang bitin malalangon labi pa kay sa ngatanan nga mga mananap sa kapatagan nga gibuhat ni jehova nga dios. ug nag-ingon siya sa babaye: diay, nag-ingon ang dios: dili kamo makakaon sa tanan nga mga kahoy sa tanaman?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
nahanumdum ako niini nga mga butanga, ug gibubo ko ang akong kalag sa sulod nako, giunsa ko ang pag-uban sa panon sa katawohan, ug gipangulohan ko sila ngadto sa balay sa dios, uban sa tingog sa kalipay ug sa pagdayeg, nga ang usa ka dakung panon nagasaulog sa adlaw nga balaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet deus enim illum adsumpsi
ang nagakaon kinahanglan dili magtamay sa wala magkaon, ug ang wala magkaon kinahanglan dili maghukom sa nagakaon, kay kini siya gidawat man sa dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
sila nga manumpa tungod sa sala sa samaria, ug magaingon: ingon nga ang imong dios, oh dan, buhi; ug; ingon nga ang batasan sa beer-seba buhi; sila mangapukan, ug dili na gayud makabangon pag-usab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.