Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si mulier trigint
ug kong siya babaye, nan ang imong pagbana-bana mao ang katloan ka siclo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si fracto pede si man
kun usa ka tawo nga adunay bali sa tiil, kun bali sa kamot,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill
ug siya gibugal-bugalan usab sa mga sundalo nga nanagpanuol ug mihatag kaniya suka,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
castrametati sunt in deserto si
ug sila mingpanaw gikan sa dagat nga mapula, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis autem ignorat ignorabitu
kon aduna may wala masayud niini, nan, pasagdi siya nga magawalay kasayuran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si diligitis me mandata mea servat
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eu
ug ang mga sundalo nanaglukong ug mga sampinit, ug kini ilang gipahaum sa iyang ulo, ug siya ilang gisul-oban ug kupo nga mapula.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite mirari fratres si odit vos mundu
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
kong ako naglakaw sa kabakakan, ug ang akong tiil nahamalintak sa limbong
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "ginoo, kon siya nahikatulog, nan, mamaayo ra siya."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
apan kong ang tawo matarung man, ug magabuhat nianang subay sa balaod ug matul-id.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu
kon ang tibuok lawas lonlon pa nga mata, asa na man ang pagdungog? kon ang tibuok lawas lonlon pa nga dalunggan, asa na man ang pagpanimaho?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
ug sa maong gabii sa wala pa ang sunod nga adlaw sa pagpakuha unta kaniya ni herodes, si pedro nga gigapos ug duha ka talikala nagkatulog taliwala sa duha ka sundalo; ug sa atbang sa pultahan dihay mga bantay nga nanagbantay sa bilanggoan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
ug sila nanag-ingon ang usa sa usa, "dili ta kini pagtabastabason, kondili ripahon ta kon kinsay makatag-iya niini." kini aron matuman ang kasulatan nga nagaingon: ilang gibahinbahin ang akong mga bisti alang sa ilang kaugalingon, ug ang akong sinina ilang giripahan."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
ug nahitabo, sa diha nga gitapus na niya ang paghalad sa halad-nga sinunog, nga si jehu miingon sa magbalantay ug sa mga capitan: sulod, ug pamatya sila; walay pagulaon. ug ilang gitigbas sila sa sulab sa pinuti; ug gipapahawa sila sa magbalantay ug sa mga capitan, ug nangadto sa ciudad sa balay ni baal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.