Vous avez cherché: amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est (Latin - Danois)

amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre guds søns røst, og de, som høre den, skulle leve.

sed dico vobis quia et helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de e
men han sagde til dem: "elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om menneskesønnen? at han skal lide meget og foragtes.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
men han sagde: "sandelig, siger jeg eder, at ingen profet er anerkendt i sit fædreland.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
sandelig, siger jeg eder, at denne slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
sandelig, siger jeg eder, denne slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete.

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
sandelig, siger jeg eder, alle ting skulle forlades menneskenes børn, synder og bespottelser, hvor store bespottelser de end tale;

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
sandelig, siger jeg eder, denne slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
men jeg siger eder: det skal gå sodomas land tåleligere på dommens dag end dig."

amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
" sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i fårefolden gennem døren, men stiger andensteds over, han er en tyv og en røver.

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
hvem af de to gjorde faderens villie?" de sige: "den første." jesus siger til dem: "sandelig, siger jeg eder, at toldere og skøger gå forud for eder ind i guds rige.

et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
den, som æder mit kød og drikker mit blod, har et evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
og han sukkede dybt i sin Ånd og siger: "hvorfor forlanger denne slægt et tegn? sandelig, siger jeg eder, der skal ikke gives denne slægt noget tegn!"

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
så svarede jesus og sagde til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, sønnen kan slet intet gøre af sig selv, uden hvad han ser faderen gøre; thi hvad han gør, det gør også sønnen ligeså.

cum autem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem sua
og når i faste, da ser ikke bedrøvede ud som hyklerne; thi de gøre deres ansigter ukendelige, for at de kunne vise sig for menneskene som fastende; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres løn.