Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
og gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestriu
og der er himmelske legemer og jordiske legemer; men een er de himmelskes herlighed, en anden de jordiskes.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
således ere mændene skyldige at elske deres egne hustruer som deres egne legemer; den,som elsker sin egen hustru, elsker sig selv.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
vide i ikke, at eders legemer ere kristi lemmer? skal jeg da tage kristi lemmer og gøre skøgelemmer deraf? det være langt fra!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
thi de dyr, hvis blod for syndens skyld bæres ind i helligdommen af ypperstepræsten, deres kroppe opbrændes uden for lejren.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem sanctam deo placentem rationabile obsequium vestru
jeg formaner eder altså, brødre! ved guds barmhjertighed, til at fremstille eder legemer som et levende, helligt, gud velbehageligt offer; dette er eders fornuftige gudsdyrkelse.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
og mennesker af alle folk og stammer og tungemål og folkeslag skulle se på deres lig i tre og en halv dag og ikke tilstede, at deres lig lægges i grav.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
da det nu var beredelsesdag, bade jøderne pilatus om, at benene måtte blive knuste og legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive på korset sabbaten over; thi denne sabbatsdag var stor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi
men om hans Ånd, der oprejste jesus fra de døde, bor i eder, da skal han, som oprejste kristus fra de døde, levendegøre også eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur e
men medens de gjorde sig til gode, se, da omringede mændene i byen, niddinger som de var, huset og hamrede på døren og råbte til den gamle mand, husets ejer: "før manden, som er taget ind i dit hus, herud, så at vi kan stille vor lyst på ham!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent