Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu
og du skal elske herren, din gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind og af hele din styrke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
og du skal elske herren din gud af hele dit hjerte, af hele din sjæl og af hele din styrke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
thi herren, han giver visdom, fra hans mund kommer kundskab og indsigt.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
han elsker retfærd og ret, af herrens miskundhed er jorden fuld.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
men herrens Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på nåden,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capri
så skal i bringe dem således, at i kan vinde guds velbehag, et lydefrit handyr af hornkvæget, fårene eller gederne;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
og at elske ham af hele sit hjerte og af hele sin forstand og af hele sin styrke og at elske sin næste som sig selv, det er mere end alle brændofrene og slagtofrene."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
alligevel var der dog mange, endogså af rådsherrerne, som troede på ham; men for farisæernes skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af synagogen;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
da moses var gået bort fra farao og var kommet ud af byen, udbredte han sine hænder mod herren, og da hørte tordenen og haglen op, og regnen strømmede ikke mere ned.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
da hele besætningen i sikems tårn hørte det, begav de sig ben til kælderrummet i el berits hus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
dag for dag skal du give ham hans løn, så at solen ikke går ned derover, thi han er nødlidende og venter med længsel derpå. ellers råber han til herren over dig, og du pådrager dig skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
men jakob tog friske grene af hvidpopler, mandeltræer og plataner og afskrællede barken således, at der kom hvide striber på grenene;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.