Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
og nu udgår følgende påbud til eder, i præster;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
jeg kalder på eder, i mænd, løfter min røst til menneskens børn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem makedonien; thi jeg drager igennem makedonien;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
i vide jo selv, brødre! at vor indgang hos eder ikke har været forgæves;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
og i tillid hertil havde jeg i sinde at komme først til eder, for at i skulde få nåde to gange,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatu
og dersom huset er det værd, da komme eders fred over det; men dersom det ikke er det værd, da vende eders fred tilbage til eder!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
det er nu tredje gang, jeg kommer til eder. på to og tre vidners mund skal enhver sag stå fast.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
thi vi strække os ikke for vidt, som om vi ikke nåede til eder; vi ere jo komne også indtil eder i kristi evangelium,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
efterdi vi have haft i sinde at komme til eder, jeg, paulus, både een og to gange, og satan har hindret os deri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
aristarkus, min medfange, hilser eder, og markus, barnabas's søskendebarn, om hvem i have fået befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham -
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
men jeg håber i den herre jesus snart at kunne sende timotheus til eder, for at også jeg kan blive ved godt mod ved at erfare, hvorledes det går eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
og byens Ældste skal trække kvien ned i en dal med stedserindende vand, som ikke dyrkes og besåes, og der i dalen skal de sønderbryde nakken på kvien.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
men nu, brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved kundskab, enten ved profeti eller ved lære?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
og i, zions sønner, fryd eder, vær glade i herren eders gud! thi han giver eder føde til frelse, idet han sender eder regn, tidligregn og sildigregn, som før.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis me
se, jeg har to døtre, der ikke har kendt mand; dem vil jeg bringe ud til eder, og med dem kan i gøre, hvad i lyster; men disse mænd må i ikke gøre noget, siden de nu engang er kommet ind under mit tags skygge!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
og gud sagde fremdeles til moses: "således skal du sige til israeliterne: herren, eders fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har sendt mig til eder; dette er mit navn til evig tid, og således skal jeg kaldes fra slægt til slægt.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
jonadabs, rekabs søns, bud er blevet overholdt; thi han forbød sine sønner at drikke vin, og de har ikke drukket vin til den dag i dag, men adlydt deres faders bud; men jeg har talet til eder årle og silde, uden at i vilde høre mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic fac mecum ut aedificem domum nomini domini dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus domini dei nostri in sempiternum quae mandata sunt israhel
se, jeg er ved at bygge herren min guds navn et hus; det skal helliges ham, for at man kan brænde vellugtende røgelse for hans Åsyn, altid have skuebrødene fremme og ofre brændofre hver morgen og aften, på sabbaterne, nymånedagene og herren vor guds højtider, som det til evig tid påhviler israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :